初めてВладивосток（ウラジオストク）に行ったときに続いて先日のСахалин（サハリン）でも乗ったАвиакомпания Аврора（オーロラ航空）は、スカイチームなのに台湾の中華航空にマイルを付けることができませんでした。
オーロラ航空のマイルを貯める
Авиакомпания АврораはАэрофлот（アエロフロート）傘下の航空会社で、マイレージはАЭРОФЛОТ БОНУС（アエロフロートボーナス）で貯めるものらしいです。
Авиакомпания Аврораのサイトに行くと、АЭРОФЛОТ БОНУСを貯めようと出てきます。
ここで登録するボタンを押すとАэрофлотのサイトに飛びます。Ваша страна - Япония?（あなたの国は日本か？）と訊いてくるのでДа（はい）を押してみるものの、右上の言語ボタンで日本語を選んでも無駄ですよ。
404エラーが出ちゃう。
諦めて英語にしましょう。。。
アカウントを登録する
Join Aeroflot BonusのページでCONTINUEボタンを押すとログインページに移行しますが、ここでは日本語を選択できるようになります。
プログラムの会員になるボタンを押すとまた英語表示。日本語化が中途半端ですが、まぁどうにかなります。
データを入力してCreate New Accountボタンを押すとロシアからSMSが届きます。Код подтверждения телефона（電話番号確認コード）に続く４桁の数字をサイトに入力します。
コードが確認されるとSMSに仮パスワードが送られてきます。
さらにメールアドレスの確認。ロシア語メールなので迷惑メールフォルダに振り分けられていないかどうか、よく確認しましょう。送られてきたメールにあるリンクをクリックします。
確認が取れるとアカウントが有効化されるので、メールアドレスと仮パスワードでログインします。
このときSMSで４桁の認証コードが送られてくるので、サイトに入力します。
ログインできました。パスワードの変更など、アカウント情報の入力をしましょう。
マイルの事後申請
往路の搭乗券の半券が見当たらなかったので、日付および目的地別でフライトの検索をしました。多分パスポート番号などで登場記録が確認できるんでしょう。
搭乗日と出発地、到着地を入力して検索ボタンを押します。
内容を確認してSendボタンを押すとマイレージが加算されます。このようにSMSで連絡がきます。
ちなみに成田はNRTではなくTYO, NRTでした。「成田ないぞー」って焦らないようにね。
あまり貯まらない気がするけど、まぁボチボチ貯めていきましょう！